These is those to zaimki wskazujące, które brzmią podobnie i mają podobne znaczenia. Podobne nie oznacza jednak takie same – dowiedzmy się, jaka różnica występuje między zaimkami wskazującymi these i those.
W języku angielskim występują cztery zaimki wskazujące: this, that, these i those. O dwóch pierwszych przeczytacie tutaj. Na czym polega różnica między podobnie brzmiącymi zaimkami these i those?
Zacznijmy od wyjaśnienia ich znaczenia. These to po polsku „te”, a those – „tamte”, lub „te”, w przypadku, kiedy to, o czym mówimy, znajduje się od nas w pewnej odległości. Zaimki te służą do mówienia o osobach, zwierzętach, przedmiotach itp. w liczbie mnogiej. Jeżeli chcemy wskazać coś, co występuje w liczbie pojedynczej, użyjemy wspomnianych już this i that.
W czym więc tkwi różnica? Podobnie jak w przypadku this i that, chodzi tu o odległość, w jakiej wkazywana osoba/zwierzę/przedmiot itp. się od nas znajduje. Jeżeli jest blisko, „pod ręką, użyjemy these. Jeżeli ktoś/coś znajduje się od nas w pewnej odległości – również abstrakcyjnej*, użyjemy zaimka those.
* – przykład odległości abstrakcyjnej – w tym przypadku odległości w czasie – znajdziecie w przykładach poniżej. Oznaczyliśmy go gwiazdką.
Uwaga! Zdarza się, że w szkole, kursach języka angielskiego, a także na niektórych stronach internetowych, możemy spotkać się z błędnym wytłumaczeniem, iż zaimek wskazujący these odnosi się do zwierząt i rzeczy, a those do ludzi, co jest błędne. Możemy je używać w odniesieniu do ludzi, rzeczy i zwierząt bez obawy – pamiętajmy jednak o różnicy, jaka między nimi występuje.
Mówiąc o zwierzętach – czy na pewno znamy nazwy zwierząt w języku angielskim? Zapraszamy do nauki!
