Dokonując opisu, często chcemy podkreślić pewną cechę osoby lub przedmiotu. W języku angielskim umożliwiają nam to modifiers i intensifiers, co w języku polskim tłumaczymy na przydawki i partykuły wzmacniające. W tym artykule dowiecie się dokładnie czym są wspomniane części zdania i mowy.
W języku angielskim bardzo często używamy, nawet o tym nie wiedząc, części zdania i mowy, które nazywają się modifiers i intensifiers – w języku polskim nazywamy je przydawkami i partykułami wzmacniającymi. Wbrew dość enigmatycznej nazwie, są one stosowane częściej, niż mogłoby się wydawać. Poniżej dowiecie się – czym dokładnie są i jak należy ich używać.
Przydawki, które w języku angielskim określane są mianem modifiers, to słowa lub wyrażenia, które opisują dane słowo lub nadają mu bardziej konkretne znaczenie.
Przydawki mogą przybrać postać przymiotnika lub przysłówka. Jeżeli przydawką jest przymiotnik, odnosi się ona do rzeczownika lub zaimka:
Uwaga! W drugim przykładzie podkreśliliśmy, iż przydawką jest przedimek a – w tym przypadku pełni on rolę przymiotnika, podobnie do określenia small.
Przydawki mogą również być przysłówkami – odnoszą się wtedy do czasownika, przymiotnika, lub innego przysłówka:
Jak wspomnieliśmy w opisie powyżej, przydawki – modifiers – mogą również przybierać postać wyrażeń:
Jak zauważyliście, przydawkę wstawiamy najczęściej bezpośrednio przed lub po słowem, do którego się odnosi. Musimy pamiętać, by nigdy nie umieszczać jej zbyt daleko od określanego słowa, gdyż taki zabieg może doprowadzić do zdania, które zabrzmi dość dziwnie, w którym nie będzie wiadomo, do czego tak naprawdę przydawka się odnosi.
Intensifiers, co w języku polskim nazywamy partykułami wzmacniającymi, to określenia typu very, really, so, extremely, utterly, których zadaniem jest opisanie stopnia lub ilości tego, o czym mówimy.
Zastosowanie partykuł wzmacniających przedstawimy na przykładzie zdania, które zmodyfikujemy:
Intensifiers wstawiane są bezpośrednio przed określanym słowem:
I, na koniec:
Zapraszamy również do zapoznania się ze zdaniami względnymi (relative clauses) w języku angielskim.
Bardzo dziękuje za wartościowe i pouczające artykuły, które zamieszczacie. Dowiedziałam się z nich więcej niż z niejednej książki o gramatyce języka angielskiego.
