W języku angielskim dość często możemy spotkać się z konstrukcjami have i have got. Jakie są między nimi różnice? Kiedy należy używać każdej z nich? Zapraszamy do lektury.
Zarówno have i have got oznaczają to samo i odnoszą się do posiadania czegoś, w tym cech charakteru, związków, a także chorób. Zasadniczą różnicą pomiędzy have i have got jest ich formalny wydźwięk. Have got jest mniej formalnym wyrażeniem niż have, ponadto używany jest częściej w brytyjskiej odmianie angielskiego niż amerykańskiej. Niemniej, istnieją pewne reguły kiedy używać odpowiedniej z form.
Obydwa czasowniki – have i have got – używane są w celu opisania posiadania czegoś. W tym aspekcie możemy zatem używać je zamiennie.
She has a pink car. (wersja bardziej formalna)
She has got a pink car. (wersja mniej formalna)
We have a gift for him. (wersja bardziej formalna)
We have got a gift for him. (wersja mniej formalna)
They have a great idea. (wersja bardziej formalna)
They have got a great idea. (wersja mniej formalna)
Jeżeli mówimy o czynnościach, np. jedzeniu śniadania, braniu prysznica, itp. używamy tylko i wyłącznie czasownika have:
I have breakfast at 7:30 on Mondays.
I have got breakfast at 7:30 on Mondays.
He has a shower every day.
He has got a shower every day.
We have a dinner on Fridays.
We have got a dinner on Fridays.
Ważne! Czasowniki have i have got w podanej formie występują tylko i wyłącznie w czasie teraźniejszym Present Simple. W przypadku czasów przyszłych lub przeszłych, używamy odpowiednio odmienionego czasownika have.
Ponadto, w zdaniu twierdzącym nie skracamy czasownika have – możemy to uczynić jedynie w przypadku czasownika have got:
I've a fast red car.
I've got a fast red car.
She's a new dress.
She's got a new dress.
We've a brand new team.
We've got a brand new team.
Jaka jest zatem rola słowa got? Spełnia ono rolę stylistyczną, nadając zdaniu odpowiedniego rytmu. Jak się przed chwilą przekonaliście, w niektórych przypadkach nie może być ono jednak użyte z czasownikiem have.
Na sam koniec powiemy o innej różnicy pomiędzy wspomnianymi czasownikami, która nie jest czysto gramatyczna. Czasownik have got jest typowy dla brytyjskiej odmiany języka angielskiego – pojawia się on tam bardzo często. Forma have jest z kolei preferowana w amerykańskim angielskim. Dowiedz się o innych różnicach między amerykańską i brytyjską odmianą języka angielskiego pod tym adresem.
Aby jak najlepiej oswoić się z opisywanym w tym artykule zagadnieniem, zapoznajmy się z przykładowymi zdaniami zawierającymi have i have got.
Uwaga! Pamiętajmy o prawidłowej odmianie czasownika have w zależności od osoby!
Zapraszamy również do przeczytania artykułu mówiącego kiedy należy używać formy have, a kiedy has.
