Czy kiedykolwiek spotkaliście się w języku angielskim z takimi słowami jak wanna, gonna, czy gotta? Zastanawialiście się, co one znaczą? Za chwilę rozwiejemy Wasze wątpliwości – zapraszamy do lektury!
W języku angielskim bardzo często spotykamy różne słowa – niektóre częściej, niektóre rzadziej, jednak wszystkie pojawiają się z pewną częstotliwością. Jeżeli przysłuchiwaliście się mowie potocznej osób mówiących w języku angielskim, zapewne spotkaliście się z takimi słowami jak wanna, gonna, gotta – brzmią znajomo?
Wspomniane słowa to skrócenia i slang, jakich nie brakuje w języku angielskim. Zapewne wiecie już, jak ważną rolę ogrywa skracanie w życiu przeciętnego Anglika, Amerykanina, lub innej osoby posługującej się językiem angielskim – jeżeli coś da się skrócić, tak właśnie się czyni. Najprostszymi ku temu przykładami są
Podobnie jest w przypadku wyrażeń, o których mówimy w tym artykule.
Zanim zapoznacie się z poszczególnymi wyrażeniami, warto dowiedzieć się, kiedy możemy ich używać. Skrócone formy, takie jak wanna, gonna czy gotta, używane są tylko i wyłącznie w sytuacjach potocznych – pisząc formalne lub półformalne prace, nie należy uch używać. Owe skrócenia spotyka się zarówno w mowie, jak i piśmie, jednak to w mowie występują zdecydowanie częściej.
Forma wanna to skrócona forma od wyrażenia want to (chcieć).
Forma gonna to skrócona forma od wyrażenia going to (zamierzać).
Forma gotta to skrócona forma od wyrażenia got to (musieć).
Powyżej znajdują się najczęściej spotykane formy skrócone. Inne formy, z jakimi możecie się spotkać to:
Dunno to skrócona forma od wyrażenia don't know (nie wiedzieć).
Kinda to skrócona forma od wyrażenia kind of (tak jakby).
Outta to skrócona forma od wyrażenia out of (z, ze).
Whatcha to skrócona forma od wyrażenia what are you (co ty …).
Lotsa to skrócona forma od wyrażenia lots of (wiele, dużo).
Oughta to skrócona forma od wyrażenia ought to (mieć powinność).
Gimme to skrócona forma od wyrażenia give me (daj mi), a lemme od let me (pozwól mi).
Zapraszamy również do odwiedzenia naszego słownika idiomów, w którym znajdziecie tysiące potocznych wyrażeń.
Pracuję i mieszkam (chwilowo/ okresowo) wśród obcokrajowców, każdy mówi po ang., jak umie, ale ostatnio ktoś na czacie użył gotta i to raczej źle. Postanowiłem sprawdzić, tak oto trafiłem na ten interesujący wykład - komentarz . Będę częściej zaglądał na ingless.pl. Pozdrawiam
Świetny artykuł, brakowało mi tego.
Mała uwaga, prośba, jak omawia się nowe wyrażenia, słowa, to miło by było od razu podawać wymowę w IPA. Niesamowicie zaoszczędza to czasu.
wprawdzie nie interesuje mnie już j. angielski(jestem wiekowy ale dobre jest wyjaśnienie skrótów flegmatycznych ,rozleniwionych
brytyjczyków,bo teraz wiem ,że gimmi,gimmi to daj mi i kojarzy mi się z
zespołem abba.
gimmi i teraz
