Fast vs quick – poznaj różne określenia szybkości

Język angielski posiada kilka określeń, których użyjemy mówiąc o szybkości. Najpopularniejsze z nich to fast i quick, które nie mogą być jednak używane zamiennie. Dowiedzmy się zatem kiedy i jak ich używać. Zapraszamy.

SŁOWNICTWO
Fast vs quick – poznaj różne określenia szybkości

W języku angielskim nie mamy problemu z brakiem słów, jeżeli chcemy odnieść się do szybkości – z pomocą przychodzi nam kilka przydatnych określeń, spośród których zdecydowanie najpopularniejsze są fast i quick. Występuje między nimi pewna różnica, o której nie możemy zapominać – wbrew powszechnemu mniemaniu, nie można ich używać zamiennie. Dowiedzmy się, w jakich sytuacjach użyjemy określenia fast, a kiedy poprawne okaże się słowo quick.

Fast vs quick

Już na etapie rozróżnienia, jakimi częściami mowy są wspomniane określenia, dochodzi do pewnego podziału. Fast jest zarówno przymiotnikiem jak i przysłówkiem, podczas gdy quick jest przymiotnikiem – przysłówek utworzony od przymiotnika quick brzmi quickly.

We recently saw a very fast car. - Ostatnio widzieliśmy bardzo szybki samochód.
He's walking very fast. - On idzie bardzo szybko.
How about a quick lunch? - Co powiesz na szybki lunch?
We need to have this lunch quickly. - Musimy szybko zjeść ten lunch.

Przejdźmy teraz do sedna różnicy między wspomnianymi określeniami. Przymiotnik fast, który jest równocześnie przysłówkiem, używamy, kiedy mówimy o rzeczach lub osobach poruszających się z dużymi prędkościami – innymi słowy, fast określa prędkość:

Brian is into fast cars. - Brian lubi szybkie samochody.
The speed was a fast 200 kilometres per hour. - Prędkość wyniosła szybkie 200 kilometrów na godzinę.

Quick, który jest tylko i wyłącznie przymiotnikiem, używamy w przypadku, gdy mówimy o czymś, co dzieje się w krótkim czasie – jest on określeniem czasu:

Give me a quick answer. - Daj mi szybką odpowiedź.
That was a quick trip. - To była szybka podróż.

Wspomniane różnice najlepiej ukazuje następujące zdanie:

My 100 metres time was a quick 11 seconds, and the speed I reached at the line was a fast 20 kilometres per hour.

Zapraszamy również do zapoznania się z różnicami między słowami other i different.

Dodaj komentarz
0
0
0 0 0