logo

Citizen vs resident vs inhabitant – poznaj różnice

Citizen, resident i inhabitant to trzy angielskie określenia mieszkańca, z jakimi spotkamy się w wielu sytuacjach. Dowiedz się, co dokładnie znaczy każde z nich i kiedy należy ich używać. Zapraszamy do nauki!

Adam Czapelski

Opublikowane przez Adam Czapelski

SŁOWNICTWO


Citizen vs resident vs inhabitant – poznaj różnice

Citizen vs resident vs inhabitant

Mówiąc o miastach lub państwach, nieodłącznym elementem, który z pewnością poruszymy, jest ludność je zamieszkująca. W języku angielskim mamy do dyspozycji kilka popularnych rzeczowników oznaczających mieszkańców – citizen, resident oraz inhabitant. Jakie są różnice między tymi słowami i kiedy należy ich używać?

Citizen

Citizen to po polsku „obywatel”. Oznacza on zatem osobę, która jest członkiem społeczności pewnego państwa i posiada pewne prawa i obowiązki w stosunku wobec tego państwa, jakich nie ma np. osoba przyjezdna.

Jim is a U.S. citizen. (Jim jest obywatelem Stanów Zjednoczonych.)

Her parents are Polish citizens. (Jej rodzice są Polskimi obywatelami.)

Do you know a German citizen? (Czy znasz jakiegoś obywatela Niemiec?)

Resident

Angielski rzeczownik resident oznacza „mieszkaniec, rezydent”. Odnosi się on do ludzi, a używany jest najczęściej w amerykańskiej odmianie języka angielskiego.

Boston residents are content with their lives. (Mieszkańcy Bostonu są zadowoleni z życia.)

No Polish resident is fully satisfied with the government. (Żaden polski mieszkaniec nie jest w pełni zadowolony z rządu.)

Several London residents have been hurt in the riots. (Kilku mieszkańców Londynu zostało rannych w zamieszkach.)

Inhabitant

Inhabitant oznacza „mieszkaniec”, jednak występuje w nim pewna różnica w stosunku do omawianego przed chwilą słowa resident. O ile resident używamy wyłącznie w stosunku do ludzi, o tyle rzeczownik inhabitant możemy użyć zarówno w stosunku do ludzi, jak i zwierząt.

The city has more than a million inhabitants. (To miasto liczy ponad milion mieszkańców.)

Banteng are one of the many inhabitants of Java Island. (Bantengi azjatyckie to jedni z mieszkańców wyspy Jawa.

This town has only 500 inhabitants. (To miasteczko ma zaledwie 500 mieszkańców.)

 

Miasto czy miasteczko? Dowiedz się, jakie różnice występują między angielskimi słowami city i town. Zapraszamy również do zapoznania się ze sposobem tworzenia nazw narodowości w języku angielskim!

Sprawdź, czy znasz odpowiedzi na te pytania! Rozwiąż quiz!

[1/5] Przetłumacz zdanie "I am washing my hands":

Anne Simons

0

0

0

0

0